Officials say Beijing unsuccessfully sought to delete reference to America’s presidency from this year’s declaration