Legislation targeting national security threats could undercut Beijing’s efforts to woo overseas investors