Metal hit a record $100,000 a tonne as brokers rushed to close a ‘short’ position taken by Xiang Guangda