‘It used to be outsiders who received the worst of the attacks but now people inside China are bearing the brunt’