Private equity firms are becoming the arbiters of a competing set of demands from investors whose interests are political