World’s most indebted developer says it cannot issue new debt because its mainland business is ‘being investigated’