They bring up babies, care for the elderly, walk dogs, cook and clean — but many are tiring of the long hours and low wages