Prime minister says era of golden relations is over, but stops short of describing Beijing as a threat