Beijing’s ban on foreign access to audits could cause delisting of $2tn of shares in US-listed Chinese companies