Response by western allies would influence Beijing’s ‘calculus’ on securing control, officials tell House committee