Supporters champion a digital currency beyond the control of a central authority — but an authoritarian government is putting that idea to the test