Critics say data privacy law shake-up will cut access to information and hamper social media groups