Regulator closes regulatory grey area that foreign-listed companies have enjoyed for more than a decade