The controversy over the brand’s show in Shanghai served as a timely lesson in the pitfalls of pursuing the global market