The Mongolian steppes, the choice location for China’s president to offer his televised new year’s greeting, underlines his message of cutting pollution