For the first time in six months China’s factory output has contracted, adding to concerns surrounding growth in emerging market economies