New guidelines for schools require three groups of disputed islands to be described in lessons as integral parts of Japan’s territory