Hundreds of millions head home for the lunar new year but ever more are staying in the cities rather than returning to families for the holiday