A Chinese fund company averts default after reaching a last-minute agreement to repay investors in a soured $500m high-yield investment trust