The popular use of 1938 as an analogy has not been diminished by the fact that it has led western leaders astray on numerous occasions