A hit show focusing on toddlers and fathers taps into middle-class angst over the way the country is bringing up a second generation of only children