By reintroducing the titles and honours of China’s imperial past, Xi Jinping would acknowledge and formalise the current reality and improve governance