Announcement by top central planning authority is explicit endorsement of massive debt refinancing operation that has become unavoidable, analysts say