Chinese security forces killed eight people who attacked a police station, in the third violent incident associated with the restive territory in two months