European countries believe David Cameron mishandled meeting with Dalai Lama then dropped him too quickly and completely to make up with Beijing