The deal, signed at the start of an official visit by French President François Hollande, had been held up by a dispute over airline emissions