Government restricts access to disaster zone to aid relief work after quake kills nearly 200 and injures about 12,000 in southwest China