Impact of traffic jams and smog is so high that some cities are even thinking the unthinkable: sending China back to its roots as a nation of cyclists