One of the controversial Brazilian mega vessels has been allowed to dock in Jiangsu, but it is unclear if Beijing has relaxed its ban on large ships