While Xi Jinping is cooking up the China of the future, a television import is bringing culinary drama to the masses, writes Patti Waldmeir