Retail sales growth slowed after new leader’s bid to curb displays of wealth, but there are signs that middle classes are picking up the slack