Sluggish manufacturing and consumption lead to slowdown that underlines the challenges facing China’s leaders as they push for deeper economic reforms