Teenage amateur’s background far from the typical rags-to-riches, product-of-a-state-sporting-system story usually preferred by Communist party