John Kerry will press Chinese leaders to use their influence during his Beijing visit, after Seoul eased its line and offered North Korea dialogue