China’s president says no country should be allowed to throw Asia into ‘chaos’, issuing a veiled warning to Pyongyang amid escalating tensions