Xi Jinping signs deal to build $10bn port project in Tanzania as he underscores China’s longstanding policy not to interfere in domestic politics