Korean broadcasting regulator says it has traced the source of a hacking attack that affected 32,000 computers to a Chinese internet address