Taipei delegation pulls out of high-profile regional security forum after Beijing protested to the Indonesian government about their presence