Until recently, the defence department did not even start to plan for sequestration, on the assumption that it would never happen, Geoff Dyer says