Modi lashes out at Islamabad for ‘glorifying violence’ as both nations celebrate independence days