Once a picture of health, the Chinese property market is now looking off-colour with construction activity cooling, land sales slowing, apartment sales sliding and unsold inventory rising