A growing number of Chinese companies are exporting instruments of torture such as electric stun batons, says Amnesty International report