The Chinese telecoms group’s chief confirms internal probe into alleged graft, but dismisses it as a ‘routine investigation’