Both countries are moving ahead slowly. Beijing lacks the urgency of its 1990s reforms, while Delhi fears selling off the family silver