Business district comes to a standstill as supporters of pro-establishment movement take to streets, adding to city’s summer of political discontent