Beijing’s anti-corruption campaign makes inroads into China’s stock markets, with the securities regulator stepping up its probe into insider trading