Growing concerns over health of British investigator and his American wife detained in China because of their work for pharmaceuticals company