China’s president will become the first Chinese leader to visit Seoul before Pyongyang, reflecting the transformation of Beijing’s stance towards the Korean peninsula