China’s disputes with neighbours are becoming dangerous. It is important to recognise that such disputes point to bigger shifts