President warns China will pursue a ‘strike-first’ strategy in Xinjiang after attack on railway station in region leaves three dead and scores injured